使徒行伝 17:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ このように、われわれは神の子孫なのであるから、神たる者を、人間の技巧や空想で金や銀や石などに彫り付けたものと同じと、見なすべきではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ まさにその通り！私たちは、神から生み出された者です。 だから人が想像したり、作れるような神を考えてはいけない。金や銀、石で作られた神とはわけが違う。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ このように、われわれは神の子孫なのであるから、神たる者を、人間の技巧や空想で金や銀や石などに彫り付けたものと同じと、見なすべきではない。

リビングバイブル

²⁹ もしこのとおりなら、神を、金や銀、あるいは石のかけらなどで人間が造った偶像のようなものと考えるべきではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ わたしたちは神の子孫なのですから、神である方を、人間の技や考えで造った金、銀、石などの像と同じものと考えてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ その通り！私たちはみんな、神から来ているのです。だからこそ、人間が想像できるものや、人間が作れるようなものを神と考えてはならないのです。彼は金や銀、石では作れません。

使徒行伝 17:29 相互参照

イザヤ書 40:25

聖者は言われる、 「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、 わたしは、だれにひとしいというのか」。

出エジプト記 20:4

あなたは自分のために、刻んだ像を造ってはならない。上は天にあるもの、下は地にあるもの、また地の下の水のなかにあるものの、どんな形をも造ってはならない。

詩篇 106:20

彼らは神の栄光を 草を食う牛の像と取り替えた。

出エジプト記 32:4

アロンがこれを彼らの手から受け取り、工具で型を造り、鋳て子牛としたので、彼らは言った、「イスラエルよ、これはあなたをエジプトの国から導きのぼったあなたの神である」。

列王紀下 19:18

またその神々を火に投げ入れました。それらは神ではなく、人の手の作ったもので、木や石だから滅ぼされたのです。

使徒行伝 19:26

しかるに、諸君の見聞きしているように、あのパウロが、手で造られたものは神様ではないなどと言って、エペソばかりか、ほとんどアジヤ全体にわたって、大ぜいの人々を説きつけて誤らせた。